Praktikant*in im Bereich Translation Services (m/w/d)
Herzogenaurach, DE, 91074
Schaeffler – das ist die Faszination eines internationalen Technologie-Konzerns, verbunden mit der Kultur eines Familienunternehmens. Als Partner aller bedeutenden Automobilhersteller sowie zahlreicher Kunden im Industriebereich bieten wir Ihnen viel Raum für Ihre persönliche Entfaltung.
Grundvoraussetzung eines Praktikums bei Schaeffler ist der Nachweis einer Immatrikulation zum Zeitpunkt des Praktikums.
Die Stelle ist ab sofort für einen Zeitraum von 6 Monaten zu besetzen.
Ihre Aufgaben
- Mithilfe bei der Vorbereitung und Koordination von Übersetzungsprojekten
- Unterstützung bei der Betreuung des Übersetzungsmanagementsystems (ManTra / Trados Enterprise)
- Übernahme kleinerer Übersetzungsaufträge
- Mitarbeit bei der Steuerung von externen Dienstleistern
- Unterstützung der internen Kundenkommunikation
- Pflege des Translation-Memory-Systems
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Übersetzungsprozesses
Ihr Profil
- Studium der Fachrichtung Übersetzungswissenschaften, Internationalen Fachkommunikation, Terminologie oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungsprojekten sowie mit dem Translation-Memory-System SDL Trados Studio wünschenswert
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute kommunikative Fähigkeiten, selbstständige Arbeitsweise sowie Organisationstalent
Unser Angebot
- Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten
- Vielfältiges Weiterentwicklungsangebot über die Schaeffler Academy
- Gesundheits- und Sportangebote, z. B. durch die Schaeffler Health Coach App
- Gelegenheit zum Networking in einem internationalen Umfeld durch vielseitige Vernetzungsmöglichkeiten (z.B. Studierendenstammtisch und Studierendenbindungsprogramm)
- Wertschätzende Arbeitsatmosphäre
- Ein bezuschusstes Betriebsrestaurant
- Viele weitere Mitarbeitenden-Vorteile, u.a. im Rahmen von Corporate Benefits
Als globales Unternehmen beschäftigen wir Mitarbeitende auf der ganzen Welt. Es ist uns wichtig, dass wir einander mit Respekt begegnen und allen Ideen und Perspektiven offen, positiv und vorurteilslos gegenüberstehen. Indem wir unsere Unterschiede wertschätzen, stärken wir unsere Kreativität und fördern wir Innovationen. Auf diese Weise tragen wir zu einer nachhaltigen Wertschöpfung für unsere Kunden, Geschäftspartner und die Gesellschaft als Ganzes bei. Together, we advance how the world moves.
Spannende Aufgaben und hervorragende Entwicklungsperspektiven warten auf Sie, denn wir gestalten die Zukunft mit Innovationen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Ihr Kontakt
Schaeffler AG
Lisa Franz
+499132823045
Schlagwörter: Student*innen; Praktikum; Vollzeit; Befristet; Administration, Service & Support;